新华网消息：美国《国际先驱论坛报》8月17日发表文章，题目是“晴空下，北京轻松呼吸”，文章摘要如下。

    在举行开幕式的前几天，北京奥运会似乎受到了各种问题的困扰，其中最令人担忧的莫过于空气质量。

    然而，在昨天奥运会赛程过半之际，各项比赛都在顺利进行，污染指数也保持较低水平，之前的几天不是阳光明媚，就是有零星阵雨。

    周五和周六是北京近期空气状况最好的两个夏日，污染指数很低。 

    美国铁人三项运动员朱莉·厄特尔和玛特·里德，在开幕式的前一天抵达北京，停留两晚后回到在韩国的训练基地。她们在北京外出时有时会带上口罩，但本周末返京时，开幕式后北京空气质量的大幅提升令她们大吃一惊。 

    里德说：“这和我们第一次来时简直有天壤之别。真了不起！天空很晴朗。” 

    对于北京居民而言，清新的空气是奥运会带来的额外收获。这些限制措施从7月1日起开始实施，30万辆高污染车辆禁止上路，7月20日后进一步扩大限制，开始实施单双号限行规定。 

    北京还要求该地区的多家工厂减少作业或暂时关闭，建筑工地目前也大都停工。 

    来自美国的凯茜·克利夫兰和斯科特·克利夫兰说，这里的空气质量没有问题。他们之前想得很周到，还带来了口罩，但口罩到现在还没派上用场。凯茜·克利夫兰说：“这真是个惊喜。一般在潮湿和空气质量不好的地方，我的偏头痛都会发作。但在这里一点儿都没事儿。” 

    这是8月16日拍摄的北京城区。8月前15天，北京空气质量全部达标，其中6天为一级“优”，9天为二级“良”。16日又迎来一个晴好天气。新华社记者 陈树根 摄

    美国《纽约时报》8月17日发表文章，题目是“一个聪明的慢跑者在北京：污染不是问题”，文章摘要如下。

    人们告诉我的在北京跑步的事情都是不对的：我的衣服会因污染而变脏；我将呼吸困难、咳嗽并咳出黑痰；我绝看不到任何中国人跑步锻炼；我应该只集中精力跑数英里———我绝对不可能保持合理的跑步速度；或许我应该干脆放弃，而在体育馆内的跑步机上跑步。 

    我的教练告诉我，我的目标只是每天慢跑6至7英里，回国后才应该考虑以更快的速度跑更长的距离。

    迄今为止，我在北京已经超越了我的目标。尽管这里的条件对准备跑马拉松的人而言不是很好———太热太潮湿，但也不比我居住的城市———新泽西州普林斯顿的夏天差很多。如果说有任何差别的话，那就是在这里能跑得更快，因为北京的马路非常平坦。

    我于本月10日下午抵达北京，12日早晨就跑了大约6英里。我的一位同事建议我在入住的奥运媒体村周边的环路上跑步。这是一个新建小区，内有14栋32层的高楼和两栋11层的楼房，入住该小区的记者达到6000人。当我们在这些楼房之间进出时，面带微笑的青年志愿者为我们开门，向我们打招呼并说“祝您过得愉快”。电梯内壁张贴着写有9条忠告的通知，而且奥运媒体村日夜都有青年男子站岗。 

    在我早晨6点左右出来跑步的时候，我注意到周边马路上有为数不多的早起的人们。在我来北京之前，有人告诉我，中国人不爱跑步，但我碰到了几位中国慢跑者。我看见的这些慢跑者跑得很慢，中国慢跑者似乎更喜欢穿长及膝盖的短裤和带领子的T恤。还有一名年纪较大的男子不在马路旁边的自行车道或人行道上跑步，而在大马路上跑步。 （编辑：刘瑞常）