8月18日上午，一场奥运会比赛，相信牵动了大家的目光：北京奥运会男子110米栏预赛。因为飞人刘翔将正式亮相，大家也期待着刘翔能够在鸟巢创造一个超越雅典的神话。

    北京奥运会男子110米栏第一轮比赛，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发。大家除了期待着刘翔的身影更早的出现在鸟巢红色跑道上以外，也牵挂着刘翔的伤情。

    王小宁：一直不知道伤情恢复的咋样，第一轮小组赛不能拿出最好状态，基本上小组赛出线，13秒左右能拿到决赛资格就可以了，希望他状态调整好，在决赛中取得更好的成绩。

    张元义：前期脚扭伤，现在恢复状况还不错，小组赛应该说这次肯定是第一名。

    随着鸟巢里九万多名观众的齐呼声，刘翔的身影终于出现在大家面前。但刘翔在试跑的过程中，脸上却露出了痛苦的表情，而在往回走的时候，又显示出一瘸一拐的动作，在做了几次拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装，大伙不仅欢呼起来。起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前停了下来，随后由于右脚跟腱伤势复发，他转身走出了场地，退出了比赛！
 
    陈小兵：很遗憾，这次刘翔退出了比赛，在后来，他能把伤病养好，希望他以后能取得更好的成绩。

    庞丽芳：由于刘翔伤病发作退出了这场比赛，虽然很遗憾，但是我们大家都会理解他的，相信他永远是我们的骄傲。

    对于运动员来说，因伤而退出比赛，已经是莫大的沮丧，在刘翔转身退赛的一刹那，我很难受，但我相信，此时的刘翔比谁都难受，虽然我很看重这枚金牌，但是我更在乎他的健康，无论你这次有无成绩，我都记得你的速度与激情给我们带来的骄傲与荣光，我们相信，风雨过后你仍然会高高飞翔。