人民日报8月20日发表奥运快评，不怕从头再来。

    文章说，刘翔意外地因伤退赛，成了中国观众心中的痛。在万不得已之下退出比赛，这是谁也不愿看到的。但是，挫折正是对我们的考验—无论是作为参赛选手的刘翔还是作为东道主的中国观众，都要经受这次突如其来的却无法回避的考验。

    文章指出，作为一名运动员，无论他头上有多少光环，但在竞技场上首先是一名参赛选手，因伤退出比赛，是再正常不过的事。

    文章指出，当我们为刘翔的意外退出扼腕叹息之时，我们应当想到，我们关心支持的并不只是刘翔，而是北京奥运会的成功。我们是为了弘扬奥林匹克精神而来，不会只盯住一位明星或一块哪怕是最值得期待的金牌。一位明星的退出，可能会留下缺憾，但奥林匹克运动的光辉，让我们重新期待——体育运动魅力的一个重要来源，就是永远不怕从头再来。